👋 Hola! Here’s a little bit of Spanish reading practice for today.
I write these short articles for adults learning Spanish at the A2/B1 level, with interesting topics and helpful vocabulary to make reading practice more fun.
HOY EN ESPAÑOL
Por qué los jugadores de béisbol usan marcas negras bajo los ojos
Las marcas negras bajo los ojos de un jugador de béisbol pueden parecer decoración, pero tienen un propósito real. En el béisbol, un jugador a veces tiene solo un momento para ver una pelota blanca y pequeña contra un cielo brillante. La luz del sol puede reflejarse en la piel debajo de los ojos y crear un resplandor. Ese resplandor puede hacer que sea más difícil ver con claridad justo en el momento equivocado.
Las marcas se llaman eye black en inglés. Los jugadores de béisbol las usan, pero también las usan jugadores de fútbol americano y atletas de otros deportes al aire libre. La idea es que el color oscuro absorbe parte de la luz en vez de reflejarla hacia los ojos. Algunos estudios sugieren que estas marcas pueden mejorar un poco la sensibilidad al contraste, que es la capacidad de ver la diferencia entre un objeto y su fondo. Eso puede ser importante en el béisbol porque la pelota es pequeña, rápida y muchas veces se ve contra un cielo brillante o las luces del estadio.
Aun así, estas marcas siguen siendo populares por más que razones prácticas. Algunos jugadores las usan porque creen que ayudan. Otros las usan porque ya son parte del estilo y la rutina del juego. Antes de entrar al campo, los pequeños hábitos pueden ayudar a los jugadores a sentirse concentrados y preparados. Las marcas negras no son magia, pero en los deportes, incluso una pequeña sensación de confianza puede hacer una diferencia.
Source: The Conversation, “Why do baseball players put a black mark under their eyes?”
VOCABULARIO
A little help with today’s Spanish
☀️ reflejarse
Reflejarse significa que la luz rebota en una superficie.
✨ resplandor
El resplandor es una luz fuerte o brillante que puede molestar los ojos.
❌ equivocado
Equivocado significa incorrecto o no adecuado para una situación.
🌑 absorbe
Absorbe significa que algo recibe o toma algo, como luz, agua o energía.
💪 confianza
La confianza es la sensación de seguridad en uno mismo.
👋 That’s all for today. See you tomorrow for un poquito más de español.
Jackie
