← All articles
BeginnerCuriosities

¿Deben estar los botones a la izquierda o a la derecha?

Should buttons be on the left or the right?

Should buttons be on the left or the right?

Las camisas de hombres y mujeres muchas veces tienen una pequeña diferencia que la mayoría de las personas nunca nota. En muchas camisas de mujer, los botones están a la izquierda. En muchas camisas de hombre, están a la derecha. Algunas chaquetas y pantalones con cremalleras siguen la misma tradición. Pero ¿por qué son diferentes?

Nadie lo sabe con seguridad, pero una explicación común viene de hace cientos de años. Las mujeres ricas de Europa muchas veces usaban vestidos complicados, y otra persona las ayudaba a vestirse. Como la mayoría de las personas son diestras, los botones se ponían en un lado más fácil para la persona que ayudaba. Los hombres normalmente se vestían solos, por eso sus botones estaban en el otro lado.

Después, las fábricas empezaron a hacer ropa en grandes cantidades. Continuaron usando los mismos diseños y la tradición siguió. Hoy, alguna ropa unisex ya no sigue esta vieja regla. Pero en muchas camisas, este pequeño detalle del pasado todavía está ahí.

Source: The Conversation, "Why are buttons and zippers on different sides of men's and women's clothes?"

Vocabulario

A little help with today's Spanish

cremalleras
Las cremalleras sirven para abrir y cerrar ropa, bolsas y otros objetos.
vestirse
Vestirse significa ponerse ropa.
diestras
Las personas diestras usan más la mano derecha.
Jackie Linder
Written by

Jackie Linder

Founder of Un Poquito de Spanish

Enjoyed this article?

Get un poquito de Spanish in your inbox every weekday morning.

Related Articles