👋 Hola! Here’s a little bit of Spanish reading practice for today.
I write these short articles for adults learning Spanish at the A2/B1 level, with interesting topics and helpful vocabulary to make reading practice more fun.
HOY EN ESPAÑOL
Una universidad dice: muéstranos tus ingresos y te mostraremos el precio
Para muchas familias, la universidad no solo es cara. También es confusa. Una universidad puede mostrar un precio de casi 90.000 dólares al año, pero muchos estudiantes pagan menos después de la ayuda financiera. El problema es que las familias muchas veces no saben el precio real hasta que el estudiante solicita admisión, es aceptado y recibe una oferta de ayuda. Whitman College, una pequeña universidad en Walla Walla, Washington, quiere cambiar eso.
La escuela está probando una idea más simple: la matrícula no costará más del 10% de los ingresos brutos ajustados de una familia. Una familia puede mirar una línea en su declaración de impuestos y tener una idea más clara del costo de la matrícula. Whitman dice que no quiere esconder el costo detrás de fórmulas secretas. Para familias que tienen demasiado dinero para recibir mucha ayuda, pero no suficiente para pagar fácilmente el precio completo, esa claridad puede importar.
Las familias todavía deben recordar que la regla del 10% es solo para la matrícula, así que la habitación, la comida, los libros, los viajes y otras cuotas cuestan extra. Pero Whitman espera que un precio más claro anime a más estudiantes a solicitar admisión. La universidad ha visto menos solicitudes de familias de clase media alta, que pueden pensar que simplemente es demasiado cara. En vez de pedir a las familias que adivinen, soliciten admisión y esperen, Whitman está intentando algo nuevo.
Source: The New York Times, “The Latest in College Pricing: Tuition at 10% of Your Income”
VOCABULARIO
A little help with today’s Spanish
🎓 ayuda financiera
La ayuda financiera es dinero que ayuda a una persona a pagar la universidad.
🏫 matrícula
La matrícula es el dinero que se paga por las clases en una escuela o universidad.
📊 ingresos brutos ajustados
Los ingresos brutos ajustados son una cantidad de dinero que aparece en los formularios de impuestos en Estados Unidos.
🧾 declaración de impuestos
Una declaración de impuestos es un documento que una persona presenta al gobierno sobre su dinero e impuestos.
💵 cuotas
Las cuotas son pagos extra que una escuela, organización o servicio puede cobrar.
👋 That’s all for today. See you tomorrow for un poquito más de español.
Jackie
