👋 Hola! Here’s a little bit of Spanish reading practice for today.

HOY EN ESPAÑOL

Los huevos revueltos podrían ayudar a tu currículum

El currículum de un abogado tenía todo lo que uno esperaría, incluidos bufetes prestigiosos, licencias profesionales y una de las mejores facultades de derecho. Pero al final aparecía algo completamente diferente. El abogado había incluido "perfeccionar huevos revueltos con calidad de restaurante" como pasatiempo. Otros candidatos mencionaron entrenar perros salchicha miniatura y construir casas para pájaros. Esos detalles llamaron la atención de los reclutadores.

Después de años de escuchar que debían dejar sus intereses personales fuera del currículum, algunos candidatos están volviendo a incluir pasatiempos. Los reclutadores dicen que los intereses poco comunes pueden ayudar a un candidato a destacar en un mercado laboral competitivo. Pueden ser especialmente útiles ahora que la inteligencia artificial puede hacer que muchas solicitudes suenen muy bien pero parecidas. Un pasatiempo también les da a los entrevistadores algo fácil y personal sobre lo que preguntar.

Por supuesto, no todos los intereses poco comunes reciben una reacción positiva. A principios de este año, una publicación en redes sociales se volvió viral después de que alguien se quejó de un candidato para un trabajo bancario que había incluido "aceite de oliva" como interés. Algunas personas pensaron que sonaba ridículo. Otras pensaron que hacía al candidato más interesante y dijeron que querrían conocer la historia detrás de ese interés.

Los reclutadores que apoyan esta tendencia dicen que hay una regla importante. Hay que ser específico. "Deportes, música y comida" dice muy poco sobre una persona. El esquí extremo, los concursos de comer hot dogs o perfeccionar huevos revueltos dicen mucho más. En una pila de currículums parecidos, un pequeño detalle extraño podría ser exactamente lo que haga que alguien te recuerde.

Source: The Wall Street Journal, “The Key to a Killer Résumé Is Your Perfect Scrambled Eggs”

VOCABULARIO

A little help with today’s Spanish

🏢 bufetes
Los bufetes son oficinas o empresas donde trabajan abogados.

🧑‍💼 reclutadores
Los reclutadores buscan y seleccionan candidatos para un trabajo.

destacar
Destacar significa sobresalir o ser más fácil de notar que los demás.

💬 entrevistadores
Los entrevistadores hacen preguntas a candidatos durante una entrevista.

😠 se quejó
Una persona se queja cuando expresa que no está contenta con algo.

👋 That’s all for today. See you tomorrow for un poquito más de español.

Jackie

Want more Spanish reading practice? Get Un Poquito de Spanish in your inbox every weekday.