👋 Hola! Here’s a little bit of Spanish reading practice for today.

HOY EN ESPAÑOL

¿Por qué los jóvenes genios de las matemáticas ganan un millón de dólares?

Las empresas financieras de Wall Street y las compañías de inteligencia artificial compiten por el mismo pequeño grupo de jóvenes matemáticos brillantes. A medida que aumenta la demanda, los sueldos alcanzan niveles extraordinarios. Los paquetes iniciales en las principales empresas financieras suelen estar entre 350.000 y 500.000 dólares. En casos poco comunes, algunos recién graduados han recibido ofertas de hasta 1,5 millones de dólares.

Estas empresas están dispuestas a pagar tanto porque un solo empleado con mucho talento puede ser extremadamente valioso. Las compañías financieras usan modelos matemáticos avanzados y programas de computadora para hacer operaciones en los mercados. Un algoritmo exitoso creado por un solo investigador puede generar cientos de millones de dólares. Al mismo tiempo, empresas de inteligencia artificial como OpenAI y Anthropic necesitan muchas de las mismas habilidades para entrenar modelos de lenguaje potentes.

La competencia comienza mucho antes de que los estudiantes terminen la universidad. Las empresas financieras patrocinan concursos de matemáticas en escuelas secundarias, visitan universidades e invitan a los estudiantes a programas especiales. Algunas prácticas de verano pagan más de 30.000 dólares al mes. Las compañías suelen ofrecer empleos permanentes de inmediato a sus mejores practicantes, con la esperanza de contratarlos antes que otra empresa.

El dinero está cambiando los planes profesionales de muchos estudiantes talentosos. Algunos comienzan programas de doctorado con la esperanza de ser profesores o investigadores, pero eligen las finanzas o la tecnología después de conocer los altos sueldos y el ritmo rápido del trabajo. Wall Street lleva muchos años contratando a grandes matemáticos, pero ahora las empresas de inteligencia artificial compiten por el mismo pequeño grupo de talentos. Esa competencia ha creado una guerra de ofertas entre dos de las industrias más ricas del mundo.

Source: The Wall Street Journal, “The Million-Dollar Talent Wars for 20-Something Math Geniuses”

VOCABULARIO

A little help with today’s Spanish

📈 hacer operaciones
Comprar o vender productos financieros en los mercados.

🤖 modelos de lenguaje potentes
Sistemas avanzados de inteligencia artificial capaces de comprender y producir lenguaje.

🏫 patrocinan
Dan dinero o apoyo a una actividad, organización o evento.

☀️ prácticas de verano
Trabajos temporales para estudiantes durante las vacaciones de verano, normalmente para ganar experiencia.

💰 guerra de ofertas
Competencia en la que varias empresas ofrecen cada vez más dinero para contratar a la misma persona.

👋 That’s all for today. See you tomorrow for un poquito más de español.

Jackie

Want more Spanish reading practice? Get Un Poquito de Spanish in your inbox every weekday.