👋 Hola! Here’s a little bit of Spanish reading practice for today.
I write these short articles for adults learning Spanish at the A2/B1 level, with interesting topics and helpful vocabulary to make reading practice more fun.
HOY EN ESPAÑOL
Los restaurantes de carretera que se convirtieron en tiendas para adultos
En una carretera de Inglaterra, algunos viajeros todavía paran en un viejo restaurante de carretera esperando desayunar. Hace años, el edificio pertenecía a Little Chef, una cadena de restaurantes conocida por servir a familias durante viajes largos en coche. Hoy, el mismo edificio tiene un propósito muy diferente. Ahora es parte de Pulse and Cocktails, una cadena de tiendas para adultos.
El cambio ha hecho que algunas personas se rían, se sonrojen y a veces se quejen. Los viejos restaurantes antes eran paradas familiares para comer huevos, tocino, salchichas y frijoles al horno. Ahora las 12 ubicaciones venden productos para adultos. El director de la compañía le dijo a The Wall Street Journal que algunas parejas mayores todavía entran a veces intentando pedir desayuno. Normalmente, dijo, se ríen cuando entienden en qué se ha convertido el lugar.
Pero las tiendas no son solo una broma. Muestran cómo un negocio encontró un nuevo uso para edificios que ya tenían buenas ubicaciones, estacionamiento y acceso fácil desde la carretera. La compañía también vende en internet, pero sus ventas totales en línea son casi iguales a las de una sola de sus mejores tiendas físicas. Una razón puede ser que nuevas leyes requieren que las personas verifiquen su edad antes de visitar sitios web para adultos, y no todos quieren compartir su pasaporte o licencia de conducir en internet.
El resultado es una parte extraña de la vida moderna en la carretera. Un edificio que antes recibía a familias para desayunar ahora recibe a clientes adultos con preguntas, curiosidad y a veces un poco de vergüenza.
Source: The Wall Street Journal, “Things Are Getting Awkward in England as Roadside Diners Turn Into Sex Shops”
VOCABULARIO
A little help with today’s Spanish
🛣️ carretera
Una carretera es un camino grande por donde viajan coches, camiones y autobuses.
😳 se sonrojen
Se sonrojen significa que se pongan rojos por vergüenza, sorpresa o incomodidad.
😕 se quejen
Se quejen significa que expresen molestia o digan que algo no les gusta.
📍 ubicaciones
Las ubicaciones son los lugares donde se encuentran edificios, tiendas o negocios.
🙈 vergüenza
La vergüenza es una sensación incómoda cuando una persona se siente tímida, nerviosa o apenada.
👋 That’s all for today. See you tomorrow for un poquito más de español.
Jackie